1 00:00:01,720 --> 00:00:04,360 - 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,680 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,040 4 00:00:12,040 --> 00:00:16,280 5 00:00:16,800 --> 00:00:20,040 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,920 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,640 8 00:00:27,960 --> 00:00:34,960 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 (أزيز الطائرات بدون طيار) 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,760 (الأطفال يصرخون، يضحكون) 11 00:00:42,840 --> 00:00:44,920 12 00:00:44,920 --> 00:00:49,360 13 00:00:49,760 --> 00:00:52,920 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,440 15 00:00:54,440 --> 00:00:57,600 - يوم جميل لذلك. (أصوات بوق السيارة) 16 00:01:05,160 --> 00:01:05,760 (تنهدات) 17 00:01:05,760 --> 00:01:09,160 - هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى، يا صديقي؟ - نعم، كنت أقول ذلك فقط لو كان لكلبي وجه مثل وجهك، 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 سأحلق مؤخرتها وجعلها تسير إلى الوراء. 19 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 أوه، مرحبا، كونستابل. - أوه، حقا، أيها الأحمق؟ لقد اتصلت بالشرطة، هاه؟ 20 00:01:14,000 --> 00:01:16,240 - في الواقع، هذا بوغان لقد كان يهددني. - هراء! 21 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 - أوه. انظر إلى الرجل القوي مع الزي الرسمي يعيقه. (ضحكة مكتومة) 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 - ماذا يحدث بحق السماء؟ مرحبًا، أنا تيريزا، مديرة الحديقة. 23 00:01:22,960 --> 00:01:25,760 - حسنا، هذا الشرج هددوا بضرب أطفالي إنهم مرعوبون للغاية. 24 00:01:25,760 --> 00:01:28,480 - نعم، حسنا، القرف قليلا وأصواتهم التي لا نهاية لها. إنهم بحاجة إلى صفعة جيدة. 25 00:01:28,480 --> 00:01:30,480 - سأضربك خلال دقيقة. - أوه نعم. هل تسمع ذلك؟ 26 00:01:30,480 --> 00:01:32,760 وكان ذلك تهديدا. - كافٍ. 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,760 - أنا آسف جدا، السيد كيرتن. سأفعل فرز كل هذا، أعدك. 28 00:01:35,760 --> 00:01:39,040 - نعم، أنت تفعل ذلك، بينما أذهب وأعزي أطفالي المصابين بصدمات نفسية. 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 - نعم، لقد حصلت على القفل سستة خيمتك، يا صديقي؟ 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,760 - جين، لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل. - يا إلهي، تريزا. 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,000 لقد كانت مجرد مزحة. ليست هناك حاجة للحصول على الهستيري. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,680 - حسنًا، لنتفق جميعًا هذه حديقة عطلة عائلية. 33 00:01:48,680 --> 00:01:53,760 - انظر، أنا أدفع مقابل موقعي، حسنًا؟ تماما مثل الفتحات المعنونة الذين يحتشدون هنا في كل عيد ميلاد. 34 00:01:53,760 --> 00:01:56,520 - هل يمكننا على الأقل تخفيف حدة الشتائم؟ - إنها على حق. هذا ليس رائعًا يا صديقي. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 ليس عندما يكون هناك أطفال حولك. - ساخرًا: ليس متى هناك أطفال حولها. 36 00:01:58,760 --> 00:02:02,320 كما تعلمون، أنا واحد من اتصل بك أيها الشرطي. نعم؟ أنا أدفع راتبك. 37 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 التحليق حولها على عملة دافعي الضرائب. 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 - هل أنت بخير، تيريزا؟ 39 00:02:09,120 --> 00:02:14,320 - نعم. سأكون أفضل إذا دخلت قافلته المحيط وتطفو بعيدا. 40 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 أنا لم أقل ذلك. 41 00:02:16,920 --> 00:02:19,320 (موسيقى الجيتار الفولاذية اللطيفة) 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,760 (البط كويك) 43 00:02:27,520 --> 00:02:30,720 - ماذا سنفعل في نهاية هذا الاسبوع؟ - أم... 44 00:02:31,280 --> 00:02:34,840 ربما سأتسكع فقط مع زوجي، 45 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 لأنني لا أعرف أي شخص آخر. (ضحكة مكتومة) 46 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 - حسنا، أنت تعرف الناس. - لا، أقصد الأصدقاء. 47 00:02:39,840 --> 00:02:42,640 أنا فقط... - نعم. هل تفتقدهم؟ 48 00:02:43,080 --> 00:02:46,360 - كول، أنت الشخص المفضل لدي. - همم. 49 00:02:46,360 --> 00:02:50,840 - ولكن في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي صديقة يمكنني أن أتحدث عنك عندما تزعجني. 50 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 - متى أزعجك؟ - يضحك: يا ولد. 51 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 - يا. السمك والبطاطا! 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 - مهلا، جيمي. - يا. - كل شيء على ما يرام؟ 53 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 - نعم، لقد كنت للتو حديقة العطلات طوال فترة ما بعد الظهر. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,840 - أوه. من أجل المتعة أم...؟ - الخلاف بين بعض المعسكر. 55 00:03:03,840 --> 00:03:07,000 - هذا كاليماري (يضحك) لا يصدق. 56 00:03:07,000 --> 00:03:09,040 (يضحك) - إنه جيد. إيه؟ 57 00:03:09,040 --> 00:03:11,120 - أي شيء خطير في حديقة العطلات؟ 58 00:03:11,120 --> 00:03:17,360 - إنه فقط في هذا الوقت من العام الحصول على وحشية بعض الشيء، ولكن أنا فرزها. كل شيء جيد. 59 00:03:17,360 --> 00:03:19,360 (أزيز الطائرات بدون طيار) 60 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 (جلجل المفاتيح) 61 00:03:44,160 --> 00:03:46,120 (انفجار) 62 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 (النيران ووش) 63 00:03:56,840 --> 00:03:58,840 (موسيقى الروك لركوب الأمواج) 64 00:03:59,520 --> 00:04:02,600 www.able.co.nz حقوق الطبع والنشر 2026 65 00:04:04,800 --> 00:04:07,440 - هذا يبدو جميلا. ألا تعتقد ذلك؟ 66 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 - أنت تكره التخييم. - لا أنا لا. 67 00:04:10,040 --> 00:04:12,680 - (سكوفس) فين، الواحد و المرة الوحيدة التي ذهبت فيها للتخييم― 68 00:04:12,680 --> 00:04:15,520 - أنا أقول لك، كان هذا ثعبان. - لقد كان لسانًا أزرقًا. 69 00:04:15,520 --> 00:04:19,720 - ضحكة مكتومة: أعرف ما رأيته. (اقتراب السيارة) - عفوًا. 70 00:04:21,080 --> 00:04:24,560 هل يبدو ذلك مركبة النقل؟ 71 00:04:25,160 --> 00:04:27,960 - قال جيمي إنه حريق في مركبة. 72 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 - التخمين كان هناك شخص ما هناك. 73 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 - جين برات. 74 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 كان عمره 50 عاما. لقد كان ضيف في نفس القافلة كل صيف منذ أن كان طفلاً. 75 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 - هل كان هذا الرجل الجين متورطا في bifo الذي حضرته أمس؟ 76 00:04:45,640 --> 00:04:48,920 - نعم. نعم، كان. - قليلا من الصدفة. 77 00:04:49,280 --> 00:04:52,240 - صدفة. نعم. التمسك بتلك النظرية. 78 00:04:52,240 --> 00:04:56,080 - حتى تتمكن من العثور على أي شيء وهذا يوحي بغير ذلك. - إلى حد كبير. 79 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 - ربما، أم... 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 - هي تفعل ذلك. 81 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 - لا يبدو الأمر كذلك حريق كهربائي. 82 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 لقد قمت بالتدريب المهني باعتباره شرارة. 83 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 لم يدم طويلا. لم أحب الزحف في العلية. 84 00:05:12,920 --> 00:05:16,200 - نعم، يبدو هذا أشبه انفجار. 85 00:05:16,200 --> 00:05:19,040 عادةً ما تقوم بضبط المتفجرات تحت. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 ربما، اه، استخدم الزناد عن بعد. 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,480 ولكن هذا يبدو لقد بدأت من الداخل. 88 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 هل تريد الاستيلاء على ذلك؟ 89 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 (موسيقى الجاز المثيرة) 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,040 - يبدو أن هناك من قطعه. 91 00:05:40,040 --> 00:05:43,320 - من علبة قنينة الغاز، هل تحسب؟ 92 00:05:43,800 --> 00:05:46,960 - سمعت أنه متورط في مشاجرة أمس. 93 00:05:46,960 --> 00:05:50,040 - كان جين متورطًا دائمًا في مشاجرة. - اه. 94 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 كنت تعرفه جيدًا إذن؟ 95 00:05:52,400 --> 00:05:55,160 - كانت قافلته لاعبا أساسيا دائم. 96 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 أعني، ليس من المفترض أن الناس للعيش هنا، ولكن البعض منهم، هم فقط... 97 00:05:58,320 --> 00:06:00,080 لا تترك أبدا. - اه. 98 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 لدينا واحدة من هؤلاء. ماكسين. 99 00:06:03,080 --> 00:06:05,080 - أنت بلو موتيل. - نعم. 100 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 - هل صحيح أنت وزوجك لم تعمل قط في السياحة؟ 101 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 - اه. مذنب. نعم. 102 00:06:11,640 --> 00:06:14,480 - حسنًا، أنا معجب بشجاعتك. إنها عمل صعب. 103 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 يعني صعب بما فيه الكفاية.. 104 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 إذا اكتشف الناس أن هناك حالة وفاة، 105 00:06:21,960 --> 00:06:24,840 قافلة متفجرة.. - لا بأس. 106 00:06:25,240 --> 00:06:29,560 لقد مات شخص ما بالفعل في فندقنا أيضاً، لذا... (ضحكة مكتومة) 107 00:06:29,560 --> 00:06:34,000 - نعم أعرف. لهذا السبب الجميع في المدينة يطلق عليك اسم Blue Murder Motel. 108 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - أوه. هل هم كذلك؟ 109 00:06:36,600 --> 00:06:39,720 - لا أعتقد أنه مثل، انتقامي. انها مجرد، مثل القليل من الضحك. 110 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 - (ضحكة خافتة) 111 00:06:41,880 --> 00:06:47,520 - لكن الأمر ليس مضحكًا حقًا، أليس كذلك؟ أعني أن شادي فيستا كان كذلك في عائلتي منذ الأربعينيات. 112 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 إنه إرثنا. - مم. 113 00:06:50,040 --> 00:06:53,280 إنها بقعة جميلة. - لا أستطيع أن أتخيل أن أكون في أي مكان آخر. 114 00:06:53,280 --> 00:06:57,280 ضحكة مكتومة: هممم. - يجب أن تشعر بذلك عن بلو موتيل 115 00:06:57,280 --> 00:07:03,280 - حسنا، كنا نظن أنه سيكون مثل يجري في عطلة 24-7. (يضحك) 116 00:07:03,320 --> 00:07:06,080 - هذا إذا كنت تريد عطلتك توقف بسبب شكوى الناس 117 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 أن المرحاض يفيض، أو أن المد والجزر خارج. 118 00:07:09,960 --> 00:07:12,360 - كانت لدينا هذه الفكرة، أم، عقد... 119 00:07:12,360 --> 00:07:14,680 ليالي موسيقى الروك أند رول في قاعة المؤتمرات القديمة لدينا. 120 00:07:14,680 --> 00:07:17,520 - مع الفرقة، أو...؟ - لا، لا، نحن... 121 00:07:17,520 --> 00:07:20,240 اشترينا صندوق الموسيقى. - هذا يبدو ممتعا. 122 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 لقد أتيت إلى ذلك. أستطيع أن أقول لضيوفي. 123 00:07:23,520 --> 00:07:26,960 أعني، يمكن أن تكون حفلة جيدة ما يحتاجه الناس الآن. 124 00:07:26,960 --> 00:07:30,400 - أعتقد ذلك. سأبقيك على اطلاع. - عظيم. 125 00:07:30,400 --> 00:07:35,480 - أوه، أم ... أنت - قلت كان جين دائمًا يدخل في قصاصات؟ 126 00:07:35,680 --> 00:07:39,360 - كان ذلك الأب الشاب بالأمس على استعداد لركلة حماقة منه. 127 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 من المحتمل أن يكون كونستابل هيرا تريد كلمة معه. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - قطعاً. 129 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 - ولم يعود حتى مفتاح المرافق. 130 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 - حسنا، لقد حصلت تفاصيل الاتصال به، من الواضح. - نعم بالطبع. 131 00:07:51,120 --> 00:07:53,440 أعني، لماذا كان لديه أقلعت هكذا؟ 132 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 - سؤال جيد. 133 00:07:55,280 --> 00:07:57,480 يمكن أن يكون في أي مكان الآن. 134 00:07:57,480 --> 00:08:00,960 - ترتد، الكرة. ترتد. - ترتد، ترتد. 135 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 - هنا، هانتر. اذهب على نطاق واسع. 136 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 هنا يا أولاد! قبض عليه! 137 00:08:05,160 --> 00:08:06,880 (الأطفال يواصلون الصراخ) 138 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 - حسنًا، هيا يا أولاد. 139 00:08:08,240 --> 00:08:10,560 - أوه! قف! أوه، أوه- - قف! 140 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 - اعتقدت أن هذا كان موتيل للبالغين فقط. 141 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 - هناك مجموعة أرجوحة والترامبولين. 142 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 أوي! هناك الترامبولين قاب قوسين أو أدنى. 143 00:08:18,400 --> 00:08:22,280 الذهاب ترتد على ذلك. - أوه نعم! دعنا نذهب ترتد على ذلك، استمتع ببعض المرح! 144 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 - أنت وأنا - سنكون أصدقاء. 145 00:08:25,880 --> 00:08:28,080 - أنا معجب بتفاؤلك. 146 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 - ها هي. 147 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 زوجتي براقة. - ها. 148 00:08:34,200 --> 00:08:37,320 - أي شئ؟ - الرجل الذي قاتل مع جين أمس - 149 00:08:37,320 --> 00:08:40,800 لقد انطلق هو وأطفاله. - هذا توقيت مثير للاهتمام. 150 00:08:40,800 --> 00:08:43,960 - مم. تعتقد تيريزا أن جين الضحية، كان دائمًا يبدأ المعارك. 151 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 - من هي تيريزا؟ - المالك هنا. 152 00:08:46,560 --> 00:08:48,520 انها تبدو لطيفة حقا. 153 00:08:48,520 --> 00:08:50,440 - وقالت انها تسليط أي ضوء؟ 154 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 - لم تلاحظ أي شيء غير عادي الليلة الماضية. 155 00:08:52,440 --> 00:08:55,480 قالت إنها على وشك ذلك الذهاب إلى السرير عندما - بوم. 156 00:08:55,480 --> 00:09:00,040 سوف أتحقق معها مرة أخرى في وقت لاحق على أية حال. ربما حتى الحصول على مشروب. 157 00:09:00,040 --> 00:09:04,160 - هل كونت صديقا؟ - تيريزا من المخضرمين في الصناعة. 158 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 يمكننا أن نتعلم الكثير منها. 159 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 ماذا عنك؟ أي شيء العصير؟ - ناه. 160 00:09:09,320 --> 00:09:12,800 شخص ما اقتحم خزانة تخزين الغاز الخاصة بالجين. 161 00:09:12,800 --> 00:09:15,880 كان هناك قفل مكسور... على الأرض. 162 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 مهلا، انظر إلى ذلك. لقد حصلوا على الفحم باربي وكذلك تلك الغاز. - اه. 163 00:09:20,360 --> 00:09:25,080 - يجب أن نحصل على باربي الفحم. - يا عزيزي، لا أحد لديه الوقت عطلة للتفاف مع الفحم. 164 00:09:25,080 --> 00:09:27,920 - هذا بالضبط عندما حصلوا على... 165 00:09:27,920 --> 00:09:30,160 الوقت. 166 00:09:30,160 --> 00:09:32,320 هاه. - ما هذا؟ 167 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 - اه. 168 00:09:36,120 --> 00:09:38,760 قطعة من الشمع. ربما لا شيء. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 - أو ربما شيء ما. 170 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 - خطاب؟ وثيقة؟ 171 00:09:45,760 --> 00:09:49,640 - عادة ما يكون هناك سبب واحد فقط الناس يحرقون أشياء مثل هذا. 172 00:09:49,640 --> 00:09:51,920 - يريدون أن تختفي. 173 00:10:02,120 --> 00:10:04,880 - ماذا حدث؟ هل القائد بخير؟ 174 00:10:04,880 --> 00:10:08,160 - اه، ليس حقا. لا. 175 00:10:08,160 --> 00:10:12,520 - يا إلهي. - نعم اه، كان هناك غاز الانفجار وكان بالداخل. 176 00:10:12,520 --> 00:10:13,880 مم. أنا آسف. 177 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 - أوه. 178 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 أوه لا. الجين. 179 00:10:20,360 --> 00:10:23,640 اه انا جارته أليسون نورثي. 180 00:10:23,640 --> 00:10:27,320 - أوه، يا رفاق كنتم قريبين. - لا، لقد كان وخزاً. 181 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 آسف. 182 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 أنا دائما أتكلم بصدق. 183 00:10:32,200 --> 00:10:34,840 إذا كنت لا أحبك، عليك أن تعرف. 184 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 إذا انجذبت إليك، ستعرف. 185 00:10:39,040 --> 00:10:42,920 استرخ يا جونيور. أنا صد من قبل الرجال الذين يرتدون الزي العسكري. 186 00:10:43,240 --> 00:10:47,520 - اه، لا تقلق. مهلا، أليسون، اه، هل يمكنني فقط الحصول على بعض التفاصيل؟ 187 00:10:47,520 --> 00:10:52,120 - بالطبع - اه، اسمحوا لي أن أتخلص أشيائي. سأعود حالا. 188 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 - ظهر الجيران. اه، سأحصل على بيان. 189 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 - شخص ما كان لديه نار في إحدى حفلات الشواء. 190 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 نوع من، اه... رسالة. - مم. (دقات الهاتف الخليوي) 191 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 - شخص ما، اه، أحرقت شيئا على الشواء؟ 192 00:11:04,840 --> 00:11:07,040 ضحكة مكتومة: أليس هذا هو الهدف؟ (دقات الهاتف الخليوي) 193 00:11:07,040 --> 00:11:09,280 - أم، لقد جمعناها، لذلك ربما ينبغي عليك أن تأخذ― (دقات الهاتف الخليوي) 194 00:11:09,280 --> 00:11:11,760 (تنهدات) - هل تريدين ذلك يا... 195 00:11:11,760 --> 00:11:14,840 - (يضحك بقلق، يستنشق بحدة) 196 00:11:15,120 --> 00:11:17,120 (موسيقى ماراكا منخفضة) 197 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 - صباح. 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 - هناك أكوام من الغرف التي تحتاج إلى خدمة. 199 00:11:23,320 --> 00:11:25,240 - نعم، هذا هو عملك حرفيا. 200 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 - الملاك القدامى لم يكن لدي هذا العدد من الضيوف من قبل. - حسنًا، نحن نحب الضيوف يا زعفران. 201 00:11:28,680 --> 00:11:29,920 هذا— (بونك!) - أوه. 202 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 - يجب أن أحصل على أموال الخطر. 203 00:11:31,640 --> 00:11:34,520 - أنت بخير؟ (ضحكة مكتومة) - حب الحياة. 204 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 - يا. يا رفاق كن حذرا مع ذلك، حسنا؟ 205 00:11:37,880 --> 00:11:40,040 - نعم. - نعم. 206 00:11:40,040 --> 00:11:44,280 - كل شيء على ما يرام هناك؟ - أوه. أنا، اه، أنا المالك، فيني كولمان. 207 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 أولادك ضربوا زوجي للتو في الرأس بالكرة. 208 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 - ها! الكلاسيكية (يضحك). 209 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 أوه. زاندر كيرتن. 210 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 - أوه. أم... 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 تيريزا في منتزه العطلات أبحث عنك. 212 00:11:55,400 --> 00:11:57,680 قالت إنها بحاجة إلى استرداد رباطك أو شيء من هذا. - اه نعم. 213 00:11:57,680 --> 00:12:01,720 أعتقد أن لديها مشاكل أكبر. اسمع عن الرجل الذي فجر نفسه؟ 214 00:12:01,720 --> 00:12:04,160 الكارما شيء جميل (تنهدات). 215 00:12:04,160 --> 00:12:06,960 - رائع. - حسنًا، لقد كان قطعة من الخراء. كان يهدد أطفالي. 216 00:12:06,960 --> 00:12:10,080 - وهو ميت بعد ست ساعات. - لذا؟ 217 00:12:10,800 --> 00:12:14,680 - لذلك أنت بكفالة سريعة جدا. - حسنا، نعم. لم أكن أريد أولادي رؤية أي شيء. 218 00:12:14,680 --> 00:12:19,280 أعطهم الكوابيس. عادل بما فيه الكفاية، كنت أعتقد. 219 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 (موسيقى غامضة) 220 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 (كلاهما نخر) - هيا أعطني! - أعطها هنا! 221 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 - (يصرخ) - عفوا! 222 00:12:25,360 --> 00:12:28,280 - زفير: أوه. يجب أن نكون حذرين بجانب المسبح يا صديقي نعم؟ 223 00:12:28,280 --> 00:12:30,200 يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 224 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 تأكد من أن والدك معك قبل أن تعود. 225 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 نعم. - أب! 226 00:12:36,280 --> 00:12:39,080 (موسيقى الجيتار الفولاذية الغامضة) 227 00:12:39,840 --> 00:12:41,720 - مهلا. - يا. 228 00:12:41,720 --> 00:12:47,000 - إذن، رجلنا الجديد في الوحدة 4 - ال الأب المفقود من حديقة العطلات. 229 00:12:47,880 --> 00:12:51,160 - وهكذا أقلع، ولكن ليس بعيدا جدا. - مم هم. 230 00:12:52,640 --> 00:12:56,160 - أتعلم؟ دعونا فقط اترك هذا لجيمي، أليس كذلك؟ 231 00:12:56,160 --> 00:12:59,360 - حسنا، هذا مضحك يجب أن تقول ذلك. 232 00:13:00,280 --> 00:13:03,800 أعتقد أن الوقت قد حان. - اه. هذا السبت. 233 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 أليس هذا قليلا...؟ 234 00:13:06,200 --> 00:13:08,400 أتعلم؟ يمكننا سحبها معا. 235 00:13:08,400 --> 00:13:10,480 (يدق جرس المكتب بشكل متكرر) 236 00:13:10,480 --> 00:13:13,680 يا إلهي، ماذا فعل جرس الباب لدينا لمن هو الجحيم؟ 237 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 - مهلا، مهلا، مهلا. هذا للموظفين فقط - هل وضعت يدك على ابني؟ 238 00:13:16,280 --> 00:13:19,280 هل ضربت هنتر؟! لا تفعل ذلك من أي وقت مضى - 239 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 ارغ! (الهمهمات) 240 00:13:21,280 --> 00:13:23,440 - عزيزتي، اعتقدت أننا لسنا كذلك يسمح بذلك للضيوف. 241 00:13:23,440 --> 00:13:25,280 - قف. توقف، توقف. من فضلك توقف. 242 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 - أنت جيد؟ - نعم! (الرذاذ) 243 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 ارغ... (يتنفس بشدة) 244 00:13:31,680 --> 00:13:36,360 كان من الممكن أن تكسر كتفي! - كان أحد أطفالك على وشك القيام بذلك اصطدم بالنهاية العميقة لحوض السباحة. 245 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 لقد أوقفتهم. - على الرحب والسعة. 246 00:13:39,280 --> 00:13:42,320 - كما تعلمون، إذا أردت ذلك، أود أن أغلقك. 247 00:13:42,320 --> 00:13:45,560 انقر فوق أصابعي وأغلق هذا المكان بأكمله. 248 00:13:45,560 --> 00:13:48,160 ليس لديك أي فكرة مع من تعبث. 249 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 (الهمهمات) 250 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 (الباب يفتح، يغلق) 251 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 (النقر على مفاتيح الكمبيوتر) 252 00:13:58,080 --> 00:14:01,840 - وجدته. هذا هو من تتعامل معه. 253 00:14:01,840 --> 00:14:06,240 - الكسندر كيرتن. خبير في الواقع التطوير العقاري، تخفيض الديون، 254 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 وتحسين المحفظة. 255 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 - وبعبارة أخرى، المستثمر العقاري. - همم. 256 00:14:11,120 --> 00:14:14,240 - إذن، من بين جميع الأماكن، هذا الرجل الغني يستطيع قضاء إجازة، 257 00:14:14,240 --> 00:14:18,040 لماذا البقاء في بعض منتزه العطلات؟ - نعم أم هنا؟ 258 00:14:19,480 --> 00:14:23,000 أوه، إنه ليس فور سيزونز، فيني. إنها ليست حتى أربع نجوم. 259 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 - أوه― - (سكوفس) 260 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 - ربما ينبغي علينا معرفة ذلك لماذا زاندر في خليج مواي. - مم. 261 00:14:28,960 --> 00:14:30,520 (يفتح الباب) 262 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 - أوه. أهلاً. مرحبا بكم في بلو موتيل. 263 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 (يفتح الباب) 264 00:14:35,080 --> 00:14:38,840 أوه. أهلاً. - ها نحن. كل هذا يحدث. - لن يكون ثانية. 265 00:14:38,840 --> 00:14:40,880 هل يمكنك المرور- أوه، انتظر. أنت تفعل هذا. 266 00:14:40,880 --> 00:14:43,080 آسف يا شباب. إنه فقط... 267 00:14:45,000 --> 00:14:47,520 - في صحتك. - يوم عظيم. - مم هم. 268 00:14:48,480 --> 00:14:51,280 - ط ط ط. ط ط ط. - هناك صديقك. 269 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 - أوه نعم. - تقول أي شيء عن صديقها؟ 270 00:14:56,640 --> 00:14:59,120 - لا. - إنهم قادمون. 271 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 - مرحبا تيريزا. - لقد تم سرقة جميع ضيوفي. 272 00:15:03,080 --> 00:15:06,480 - أوه. اه... (ضحكة مكتومة) - آسف، أم، لا أعتقد أننا التقينا. 273 00:15:06,480 --> 00:15:11,240 أنا كول. - حسنًا، على حد علمي، لقد اتفقتمما تلك النار لتخريب عملي 274 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 - أم، انتظر. رقم نحن، اه- 275 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 أم... 276 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 - آسف لذلك. أم... 277 00:15:19,280 --> 00:15:22,800 أنا كلينت. أقيم في إحدى قوافل تي. 278 00:15:22,800 --> 00:15:27,400 تم إطلاق سراح الكثير من الناس بكفالة من الحديقة اليوم لذلك كان الأمر قاسيًا جدًا عليها. 279 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 (تشغيل موسيقى آر آند بي) 280 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ إبعاد الناس؟ 281 00:15:34,960 --> 00:15:39,400 كنت سأدعوها لذلك القهوة في وقت ما، أو النبيذ. 282 00:15:39,400 --> 00:15:42,480 - عليك تكوين صداقات. أعدك. - (سكوفس) 283 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 الرجال لا يفهمون. 284 00:15:44,400 --> 00:15:46,920 أنتم يا رفاق مثل، "أوه، لقد لعبنا لعبة الكريكيت عندما كنا في التاسعة من عمرنا. 285 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 "دعونا نكون أفضل الأصدقاء مدى الحياة." 286 00:15:49,040 --> 00:15:52,240 أو "أوه، لديك سيارة زرقاء." لقد حصلت على سيارة زرقاء. 287 00:15:52,240 --> 00:15:54,640 'هل ستكون أفضل رجل؟ في حفل زفافي؟ (يضحك) 288 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 - الرجال لا يفهمون (!) 289 00:15:56,360 --> 00:16:00,280 - حسنًا، من الواضح أنني لست كذلك نتحدث عنك، السيد لا الاصحاب. 290 00:16:00,280 --> 00:16:02,960 أوه، أنا - أنا آسف. أنا آسف. - لا بأس (ضحكة مكتومة). 291 00:16:02,960 --> 00:16:06,120 - على أي حال. هناك الكثير من الأسماك في البحر، أليس كذلك؟ 292 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 - أو... في المقلاة العميقة. 293 00:16:09,800 --> 00:16:12,080 - مرة أخرى؟ لدينا بقايا الطعام في المنزل. 294 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 - غناء سونغ: ممل. 295 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 - عذرًا. - هاه. 296 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 بقايا الطعام هو. - (ضحكة مكتومة) 297 00:16:21,960 --> 00:16:24,440 (موسيقى الجيتار بلوزي ريفيرب) 298 00:16:25,920 --> 00:16:29,360 - أنا فخور بك يا حبي. - عذرًا. شكرًا. 299 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 فقط أحاول أن أكون الشخص الأكبر، هل تعلم؟ - مم. 300 00:16:31,800 --> 00:16:35,800 يجب على السكان المحليين العمل معًا، لا تتنافس على الضيوف. 301 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 - مرحبًا. 302 00:16:37,800 --> 00:16:41,640 أنا أليسون. - اه، بيت كولمان. زوجتي فيني. 303 00:16:41,640 --> 00:16:45,120 - حسنا، سمعت أنكما استخدمتما ليكونوا محققين خاصين. 304 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 أو لا تزال؟ 305 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 - اه- شيء من هذا القبيل. (ضحكة مكتومة) 306 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 - حسنا، أراهن أنك تعتقد الكابتن موت سوك ليس على المستوى. 307 00:16:52,440 --> 00:16:55,000 هل أنا على حق أم ماذا يا صاحبة العيون الزرقاء؟ 308 00:16:55,800 --> 00:16:58,200 - إنها كلها لك، العيون الزرقاء. 309 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 (موسيقى غريبة) 310 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 مرحبا؟ 311 00:17:49,400 --> 00:17:54,000 - الآن، أعلم أنه ربما يكون لديك سمعت قصصًا عن جين وأنا. 312 00:17:55,480 --> 00:18:00,360 لكن في نهاية اليوم، كان كل شيء غير ضار إلى حد ما. 313 00:18:01,040 --> 00:18:05,680 أعني أنه كان هناك الأبوسوم الحادث ولكن لم يصب أحد بأذى. 314 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 حسنا، ليس سيئا على أي حال. 315 00:18:09,160 --> 00:18:13,760 أعني أنه قام بتخريب عمدا دفعة كاملة من الشموع التي كنت صنع. 316 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 لكنني سامحته. 317 00:18:16,320 --> 00:18:20,480 ونعم، كانت هناك السمكة الميتة في مكيف الهواء الخاص به، 318 00:18:20,480 --> 00:18:24,240 ولكن التافه القديم لم يكن لديه أي شعور الرائحة، لذلك كان ذلك مضيعة للوقت. 319 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 - عدم وجود حاسة الشم. - السرطان في العشرينات من عمره - 320 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 تمت إزالة الغدة النخامية. 321 00:18:29,040 --> 00:18:32,560 أنا أيضا سرقت كامل شحنة كتابه. 322 00:18:32,560 --> 00:18:35,240 ضحكة مكتومة: لقد كان مجنونًا. 323 00:18:35,320 --> 00:18:38,600 - هذا الكتاب. - مذكرات منشورة ذاتيا. 324 00:18:40,680 --> 00:18:43,160 - هل يمكنني، أم ― (ينظف الحلق) 325 00:18:43,680 --> 00:18:46,160 هل يمكنني الحصول على نسختين؟ 326 00:18:46,800 --> 00:18:49,280 كيف ذهبت؟ - لم تكن هناك. 327 00:18:49,280 --> 00:18:52,000 لقد تركت الزهور على المنضدة. ماذا حصل هناك؟ 328 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 - هذا جين مذكرات منشورة ذاتيا. 329 00:18:54,320 --> 00:18:56,480 كان لدى أليسون صندوق كامل منهم. 330 00:18:56,480 --> 00:18:58,840 على ما يبدو حربهم كانت الورود تتصاعد. 331 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 - أوه. مشتبه به معقول، هل تعتقد ذلك؟ - حسنًا... 332 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 - أيمكنني مساعدتك؟ 333 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 - أوه. تيريزا، مرحبا. نحن فقط، أم، قادمون لمد غصن الزيتون. 334 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 - لديك زوج من قواطع البراغي مخبأة تحت مكتبك. 335 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 - لقد تم التطفل في مكتبي. 336 00:19:11,360 --> 00:19:14,960 - حاوية قنينة الغاز الخاصة بالجين تم اقتحامه. 337 00:19:14,960 --> 00:19:17,360 شخص ما كسر القفل مع زوج من قواطع الترباس. 338 00:19:17,360 --> 00:19:21,000 - لدي جميع أنواع الأدوات. هناك الكثير من الصيانة في مجال عملي. 339 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 - وجيم سليم؟ لديك واحدة من الموجودين في مكتبك أيضًا؟ 340 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 لقد اعتادوا على اقتحام السيارات، أو القوافل. 341 00:19:26,280 --> 00:19:30,760 - ويتم حبس الناس على أساس منتظم. بالطبع لدي جيم سليم الدموي. 342 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 مهلا، كلينت. هل يمكنك أن تقول لهؤلاء الناس أن يغادروا؟ 343 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 - أوه. بفت. ذلك أم... - (ضحكة خافتة) - لا بأس. نحن-نحن ذاهبون. 344 00:19:35,840 --> 00:19:39,640 - وأنا أقدر ذلك إذا كنت لا تعود. 345 00:19:42,120 --> 00:19:46,600 - طريقة مضحكة للتمديد غصن الزيتون يا حب. - أنت تعلم أنه كان علي أن أسأل. 346 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 أنت تعلم أيضاً، أليس كذلك، أن هذا لم يكن- 347 00:19:48,680 --> 00:19:51,960 - ربما لم يكن كذلك وفاة عرضية. 348 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 - أوه، هيا. - ولقد تلقيت للتو شكوى من تيريزا عنك. 349 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 - م―؟ - التعدي على مكتبها. 350 00:19:58,480 --> 00:20:01,800 - لقد كنت انزل للتو حفنة من الزهور... 351 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 في البداية. 352 00:20:04,720 --> 00:20:08,120 - هو متجر السمك والبطاطا لا يزال خارج كالاماري؟ 353 00:20:08,120 --> 00:20:10,200 (يزفر بقوة) حسناً، أنظر... 354 00:20:10,200 --> 00:20:13,840 إذا واصلنا الحفر بدون إذن، نحن نخاطر جعل الأدلة غير مقبولة. 355 00:20:13,840 --> 00:20:16,920 لذلك سوف نسمح لك بالاستمرار في ذلك. - حسنًا - 356 00:20:17,440 --> 00:20:22,040 انتظر. ربما وجدت الحل البديل في الدليل. 357 00:20:22,560 --> 00:20:26,240 يمكنني استئجار مؤقتا الضباط المتقاعدين كمستشارين 358 00:20:26,240 --> 00:20:29,840 في ظل ظروف مخففة. - (ضحكة مكتومة) 359 00:20:29,840 --> 00:20:33,520 ألا نحتاج أن يكون لدينا خدم في نيوزيلندا؟ - لم يقل. 360 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 - هل يحدد الظروف المخففة؟ 361 00:20:38,000 --> 00:20:41,880 - لا. لذلك سوف أقوم بالتنظيم شيء رسمي. 362 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 بطاقة؟ اسهم، ربما. - أوه، أنت تحب الحبل. 363 00:20:45,600 --> 00:20:49,360 - حسنا، لا تحتفل بعد. ضحيتك يا جين 364 00:20:49,360 --> 00:20:52,480 ولم يكن لديه عنوان ثابت، لا أقرباء. 365 00:20:52,480 --> 00:20:56,160 أقرب ما لديه إلى الأسرة كان الناس في حديقة العطلات. و... 366 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 كلهم كانوا يكرهونه 367 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 وهو أمر محبط للغاية كلما فكرت في ذلك. 368 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 - جيمي، 369 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 وصلنا لك. 370 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 - (ضحكة مكتومة) 371 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 شعرت وكأنه فوز اليوم. 372 00:21:13,040 --> 00:21:15,040 (موسيقى الجيتار اللطيفة) 373 00:21:15,880 --> 00:21:18,440 - وصلنا لك؟ - (ضحكة مكتومة) - بفت. 374 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 لا. - ماذا؟ - لا. آسف. 375 00:21:20,480 --> 00:21:23,320 ولم أنتقل إلى بلد آخر لإبلاغ شرطي مبتدئ 376 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 والحصول على أموال في السمك والبطاطا ― - عسل، 377 00:21:25,280 --> 00:21:29,920 لقد تم التخلي عن جيمي هنا مع لا أحد يريه الحبال. متى القرف يضرب المروحة، وقال انه يحتاج الى مساعدة. 378 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 - وماذا، الفندق سوف يدير نفسه بنفسه؟ 379 00:21:32,360 --> 00:21:35,280 - حسنا، أشعر بذلك لدينا كل شيء تحت السيطرة. 380 00:21:35,280 --> 00:21:37,480 كيف حال كتاب جين؟ - اه... 381 00:21:37,760 --> 00:21:41,000 لهجة عبر الأطلسي: بيع اثنين المدن. من أوكلاند إلى أكابولكو. 382 00:21:41,000 --> 00:21:43,560 - (يضحك) - إنها صفحة حقيقية. 383 00:21:43,560 --> 00:21:47,520 - همم. حسنًا، إذا أردنا أن نعرف من هو جين أو من أراد قتله.. 384 00:21:47,520 --> 00:21:50,600 - حسنًا، من المضحك أن عليك ذلك قل ذلك. هناك فصل كامل عن النورس الغاضب. 385 00:21:50,600 --> 00:21:52,600 - (يضحك) 386 00:21:56,560 --> 00:21:58,720 - فين، هل هذا، أم... 387 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 هل هذا حقا ما تريد أن تفعله؟ 388 00:22:03,720 --> 00:22:06,160 حسنًا، أعلم أن الأمر ليس بالضبط... 389 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 ليس بالضبط حيث رأيت نفسك. 390 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 - أرى نفسي 391 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 أينما كنت. 392 00:22:15,680 --> 00:22:17,440 أم... 393 00:22:17,440 --> 00:22:20,040 نعم، أريد أن أفعل هذا لأن... 394 00:22:20,040 --> 00:22:22,120 إذا كان بإمكاننا المساعدة، فيجب علينا ذلك. 395 00:22:22,120 --> 00:22:23,640 يمين؟ 396 00:22:23,640 --> 00:22:25,600 - (يزفر ببطء) 397 00:22:25,600 --> 00:22:27,400 - مهلا. 398 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 يا. (تنهدات) 399 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 لقد مررنا بعام صعب 400 00:22:32,920 --> 00:22:34,920 العام الماضي ولكن... 401 00:22:35,080 --> 00:22:38,360 لقد تم ذلك. ما زلنا نسير بقوة. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 نعم؟ 403 00:22:40,880 --> 00:22:43,040 -بهدوء: حسنًا. 404 00:22:50,040 --> 00:22:51,920 مم. - مم. 405 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 - نعم. - (يضحك) 406 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 (الصرير) 407 00:22:57,000 --> 00:22:59,400 ("الجوقة الليلية" الذين تقطعت بهم السبل) 408 00:23:02,520 --> 00:23:05,200 - لا تزال تعتقد أن إشعارا غير كاف. 409 00:23:05,920 --> 00:23:08,840 - حسنا، لقد ذكرت ذلك لمجموعة من الضيوف الجدد من حديقة العطلات. 410 00:23:08,840 --> 00:23:10,840 هم في ذلك. - همم. 411 00:23:10,840 --> 00:23:16,520 مكان جميل، أن شادي فيستا. تقريبا اشتريتها منذ عامين. 412 00:23:16,880 --> 00:23:22,840 حسنًا، لقد طرح للبيع، و اعتقدت، المكان المثالي بالنسبة لي بدء التواصل مع جميع أصدقائي. 413 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 - ماذا، كان للبيع؟ - نعم. 414 00:23:25,200 --> 00:23:27,440 ولكن بعد ذلك صحوت، وتذكرت ذلك 415 00:23:27,440 --> 00:23:30,160 ليس لدي أي أصدقاء. ولا مال. 416 00:23:30,160 --> 00:23:33,360 وأرادت، مثل، تسعة ملايين لذلك. 417 00:23:33,360 --> 00:23:35,720 - ولكن تيريزا قالت أنها لن تبيع أبدا. 418 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 (النقر على مفاتيح الكمبيوتر) - اه. 419 00:23:37,960 --> 00:23:40,720 - اه― لا، هناك قائمة هنا من عام 2022. 420 00:23:40,720 --> 00:23:43,440 أرض مميزة على شاطئ البحر. 421 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 أوي. - تقييمات رهيبة. 422 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 اه - "الضيوف الآخرون" - فظ، تهديد. 423 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 "لن أعود أبدًا." نجمة واحدة. 424 00:23:52,880 --> 00:23:55,800 - لا تأت إلى هنا من أجل الاسترخاء عطلة. لقد تعرضنا للمضايقة من قبل رجل 425 00:23:55,800 --> 00:23:58,360 "من اتهمنا التحدث بصوت عال جدا. 426 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 أظن جين. - مم. 427 00:24:00,160 --> 00:24:02,440 وشخص واحد فقط يتضرر من تلك المراجعات. 428 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - مم. - لا عجب أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لها. 429 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 - لماذا لا نطلب منه الرحيل فحسب؟ 430 00:24:07,600 --> 00:24:12,240 - حسنا، هذا سؤال فقط صديقك السابق يمكنه الإجابة. 431 00:24:12,240 --> 00:24:14,240 (النقر على مفاتيح الكمبيوتر) 432 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 (ثواب!) - أوه. 433 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 - ضحكة مكتومة: أوه هو هو. 434 00:24:17,280 --> 00:24:18,720 - صفيق. 435 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 (موسيقى الروك تعزف بهدوء) 436 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 (يغلق الباب) 437 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 منطقة محايدة. لأنك لا تريد مني التعدي على ممتلكات الغير. 438 00:24:29,720 --> 00:24:31,720 وهو عادل. 439 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 (زفير) 440 00:24:36,960 --> 00:24:38,840 حسنًا. 441 00:24:38,840 --> 00:24:41,440 مجرد بضعة أسئلة. 442 00:24:42,720 --> 00:24:46,000 قلت أنك لن تبيع أبدا حديقة العطلات، ولكن... 443 00:24:46,000 --> 00:24:49,480 لقد أدرجته للبيع قبل بضع سنوات فقط. 444 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 - رائع. 445 00:24:52,840 --> 00:24:54,960 هذا يبدو وكأنه المطاردة. 446 00:24:54,960 --> 00:24:57,000 هل Blue Motel هادئ حقًا؟ 447 00:24:57,000 --> 00:24:59,880 لا، لأن لديك كل ضيوفي. 448 00:25:02,200 --> 00:25:05,160 هذا - كنت أختبر السوق للتو. 449 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 - إذن لم يكن بسبب جين؟ 450 00:25:07,320 --> 00:25:10,760 نقرأ الاستعراضات. لقد كان تخويف العملاء الذين يدفعون الثمن. 451 00:25:10,760 --> 00:25:16,160 - كما تعلم، عندما التقيت بك، فكرت: "أخيرًا". شخص يحصل عليه. 452 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 - أفعل. أفعل. أعرف مدى أهمية المنزل. 453 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 ولكن إذا قام شخص ما بقتل جين، لا تريد أن تعرف؟ 454 00:25:23,160 --> 00:25:25,160 - نعم. 455 00:25:25,280 --> 00:25:27,280 لأنني فقط لا أستطيع... 456 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 لا أستطيع أن أصدق أن الناس قد لا أشعر بالأمان في أرض التخييم الخاصة بي. 457 00:25:31,520 --> 00:25:36,120 إنه يكسر قلبي، لأكون صادقًا. - تيريزا، أريد المساعدة. 458 00:25:42,000 --> 00:25:43,880 - (تنهدات) 459 00:25:43,880 --> 00:25:45,880 (أزيز الطائرات بدون طيار) 460 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 - (زفير) 461 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 نعم، حسنا، ثم. 462 00:25:51,720 --> 00:25:53,800 (موسيقى الجاز المثيرة) 463 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 (تفتح الزجاجة) - في صحتك. - تا. 464 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 (تنهدات) - (زفير) 465 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 - (يزفر بعمق) 466 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 - (شهيق، زفير) 467 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 - منذ متى وأنت في التطوير العقاري يا ألكسندر؟ 468 00:26:11,520 --> 00:26:13,560 - أنجزت واجبك المنزلي، إيه؟ 469 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 - تحاول. 470 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 إذن، أم... الموت في حديقة العطلات - 471 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 هو هذا النوع من الشيء يقلل من قيمة الأصول؟ 472 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 - حسنًا، انظر، إذا كنت ستفعل ذلك استمر في طرحه مرة أخرى - - أنا-أنا أسأل فقط 473 00:26:23,360 --> 00:26:27,600 لأننا اشترينا هذا الفندق للتو قبل بضعة أشهر، وبعد ذلك، اه... 474 00:26:27,600 --> 00:26:30,760 كان هناك حادث. (الأز يقترب) 475 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 - بصراحة؟ 476 00:26:32,400 --> 00:26:35,680 لن يساعد قيمة إعادة البيع الخاصة بك. - التافه. 477 00:26:36,480 --> 00:26:39,280 لقد غرقنا تقاعدنا كله في هذا المكان. أنت تعرف؟ 478 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 - نعم، الأعمال العقارية، إنها... إنها لعبة قذرة، ولكن... 479 00:26:43,360 --> 00:26:46,080 ولكن قتل رجل لصفقة أفضل؟ 480 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 الآن سوف يستغرق الأمر وحشًا. (يتصاعد الأزيز) 481 00:26:49,080 --> 00:26:52,880 - إذن أنت لست في المدينة تحاول شراء شادي فيستا؟ - أوه، لا، إنه ليس للبيع يا صديقي. 482 00:26:52,880 --> 00:26:54,960 لا، أنا فقط أحاول أن أعطي الأولاد عطلة جيدة على الطراز القديم 483 00:26:54,960 --> 00:26:57,680 أنهم سيتذكرون دائمًا― (تحطم الزجاج، توقف الأزيز) 484 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 (الهمهمات) 485 00:27:00,400 --> 00:27:02,400 (تنهدات) 486 00:27:02,400 --> 00:27:05,280 (موسيقى إيقاعية استباقية) 487 00:27:06,960 --> 00:27:09,720 آسف لهذا. الصحافة عيد الميلاد، كما تعلمون. 488 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 أي واحد منكما فعل هذا؟ 489 00:27:11,640 --> 00:27:14,360 هل تريد مني أن أتحقق من اللقطات؟ ترى من يكذب؟ هاه؟ 490 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 - مهلا - هل كانوا يستخدمون الطائرة بدون طيار ليلة الانفجار؟ 491 00:27:17,360 --> 00:27:19,840 - حسنا، قلت لهم لا تستخدمه في الليل، لذلك... 492 00:27:19,840 --> 00:27:22,560 - ويفعلون كل ما تقوله. 493 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 - حسنًا، لم أتحقق اللقطات، لذلك... 494 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 - ايه... 495 00:27:28,760 --> 00:27:30,840 الجودة ليست رائعة. 496 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 (أزيز الطائرات بدون طيار) 497 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 توقف. 498 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 هناك. -بهدوء: يا اللعنة. 499 00:27:38,560 --> 00:27:42,240 لا أستطيع معرفة ما إذا كان إنه رجل أو امرأة. 500 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 اه، أعتقد أنني يجب تجميع قائمة المشتبه بهم. - مم... 501 00:27:45,080 --> 00:27:47,720 ربما فعلت ذلك بالفعل. 502 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 أعطانا زاندر اللقطات. حدسي يقول لا. 503 00:27:52,120 --> 00:27:55,760 احصل على أجواء غريبة من كلينت، رفيقة تيريزا من الحديقة. 504 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 - انتظر، تقصد كالاماري كلينت؟ 505 00:27:58,680 --> 00:28:01,600 - ماذا، يحصل على... من أجل متجر السمك والبطاطا؟ 506 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 حسنا، نحن لا نريد ذلك ليكون هو إذن. 507 00:28:03,840 --> 00:28:08,920 ماذا عن، أم...ماذا عن الجارة - سيدة الشمعة؟ 508 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 أتعلم؟ قافلة جين سوف تنتن من كل هذا الغاز، 509 00:28:12,200 --> 00:28:15,400 وكانت تعرف جين لم يكن لديه حاسة الشم. 510 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 - وهذا هو تقرير التشريح. أخبرني بما يقفز. 511 00:28:20,800 --> 00:28:24,240 - يقرأ: حروق شديدة، آثار الشمع و... 512 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 بقايا. 513 00:28:26,120 --> 00:28:27,960 سيدة الشمعة. 514 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 - هيا. 515 00:28:29,720 --> 00:28:32,960 همسات: أنت عائد إلى الداخل. - اه. 516 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 (صرخة طيور النورس) 517 00:28:38,000 --> 00:28:41,080 - أوه. لا تتنفس لي، أيها الضابط. 518 00:28:42,680 --> 00:28:45,280 - إنه كلينت، أليس كذلك؟ - نعم، هذا هو واحد. 519 00:28:45,280 --> 00:28:47,520 الشائعات هي أنك وزوجتك من رجال الشرطة. 520 00:28:47,520 --> 00:28:50,120 - في حياة أخرى. - مم. مكالمة جيدة. 521 00:28:50,120 --> 00:28:52,840 ليس الجميع يعتقد أن الشمس يرتفع ويغرب مع الشرطة. 522 00:28:53,080 --> 00:28:57,160 - (ضحكة مكتومة) مهلا، اه، أنت تعيش في شادي فيستا، أليس كذلك؟ 523 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 أنا متوجه إلى هناك الآن لرؤية أليسون نورثي. 524 00:28:59,520 --> 00:29:02,320 - عن جين؟ حظا سعيدا في ذلك. 525 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 - هل كنت هناك ليلة النار؟ 526 00:29:04,920 --> 00:29:08,480 - كنت في الماء - لصيد الأسماك. - للحبار. 527 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 يضحك: صحيح يا صديقي. 528 00:29:10,480 --> 00:29:13,600 معجب كبير. - نعم. الفجر والغسق هي أفضل وقت لذلك. 529 00:29:13,600 --> 00:29:16,520 - يمين. لا يوجد كالاماري أمس، على الرغم من ذلك. 530 00:29:16,520 --> 00:29:18,800 - لا. ليلة سيئة. يحدث. 531 00:29:20,520 --> 00:29:22,520 (موسيقى تأملية) 532 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 - إذن، اه... (تتنهد) 533 00:29:27,200 --> 00:29:30,520 لقد قلت أنك خارج المدينة ليلة الحريق المجاور. 534 00:29:30,520 --> 00:29:34,920 - خلوة روحانية موصولة. لا يسمح بأي أجهزة. 535 00:29:34,920 --> 00:29:38,720 - أليسون، تشريح جثة جين أظهر أنه مغطى بالشمع. 536 00:29:38,720 --> 00:29:40,760 - حسنا، لقد أعطيته شمعة مؤخرا. 537 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 واحدة من مجموعتي الحميمة. (غاسبس) هل تود أن ترى؟ 538 00:29:44,480 --> 00:29:46,480 - أم... 539 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 لطيف جدا. - شكرًا لك. 540 00:29:52,680 --> 00:29:54,680 يعتقد الجين ذلك أيضا. 541 00:29:55,560 --> 00:29:59,520 - أليس كذلك، اه... ألم تكونوا في حناجر بعضكم البعض؟ 542 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 - (تتنهدات) أنظر. 543 00:30:01,480 --> 00:30:05,680 الحب والكراهية كلاهما يأتي من نفس الشاكرا. 544 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 أنت تعرف؟ - اه. 545 00:30:09,880 --> 00:30:11,280 أوه. 546 00:30:11,280 --> 00:30:14,000 أنت-أنتما كنتما...؟ - نعم كنا. 547 00:30:14,000 --> 00:30:15,760 مرتين في الأسبوع. 548 00:30:15,760 --> 00:30:18,880 كما تعلمون، تحت كل هذا التهديد، 549 00:30:18,880 --> 00:30:21,080 كان الجين حقًا مجرد كبير، 550 00:30:21,560 --> 00:30:23,560 دمية دب مالحة. 551 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 أنت لا تصدقني؟ - لا، أنا لم أقل ذلك. 552 00:30:28,000 --> 00:30:30,280 - مم. ابق هناك أيها الوسيم. 553 00:30:33,520 --> 00:30:36,880 ها أنت ذا. مأخوذة في قافلة جين. 554 00:30:38,760 --> 00:30:39,680 - (يستنشق بحدة) 555 00:30:39,680 --> 00:30:41,120 اه... 556 00:30:41,120 --> 00:30:44,120 - وقالت أرادت منك أن تبقي هذا؟ 557 00:30:44,120 --> 00:30:47,360 - يمكنك رؤية، أم ― هناك أشياء الإبحار هناك في الخلفية. 558 00:30:47,360 --> 00:30:49,480 - الاشياء الإبحار ما هو أنت تنظر إلى (ضحكة مكتومة). - نعم. 559 00:30:49,480 --> 00:30:52,200 - حقًا؟ - نعم عزيزتي. - ضحكات مكتومة: حسنًا. إذن – 560 00:30:52,200 --> 00:30:53,960 لذلك تقول، 561 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 "من فضلك، خذ هذا." صورة عاريات,' 562 00:30:57,400 --> 00:31:00,360 وأنت فقط... - تحاول أن تقول لا لتلك المرأة، فيني. 563 00:31:00,360 --> 00:31:02,520 - (ضحكة مكتومة) - لن أفعل. 564 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 - أوه. اه - لا. زعفران، لا يمكنك النظر إلى ذلك. 565 00:31:04,520 --> 00:31:07,680 - يا رفاق. - حسنًا، لقد أرادت منا ذلك. 566 00:31:07,680 --> 00:31:12,280 - على أية حال، ما نحصل عليه هو أن أليسون وجين كانا عاشقين، 567 00:31:12,280 --> 00:31:17,360 وكانت بعيدة ليلة وفاته. - وهو ما لا يمكنها تأكيده بسبب كانت في منتجع خالي من الأجهزة. 568 00:31:17,360 --> 00:31:20,440 - قالت ذلك؟ وصدقتها؟ 569 00:31:20,960 --> 00:31:24,320 السبب الوحيد الذي يجعل الناس يستمرون التراجع الخالي من الأجهزة هو كذلك يمكنهم النشر حول هذا الموضوع. 570 00:31:24,320 --> 00:31:28,040 - إذن أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك تأكيد عذرها؟ - 'دورة. 571 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 قد أحتاج ذلك كمرجع. - لا توجد فرصة. 572 00:31:31,480 --> 00:31:33,640 - لا يمكنك لوم الفتاة على محاولتها. 573 00:31:33,640 --> 00:31:35,600 (شجار الأطفال) 574 00:31:35,600 --> 00:31:38,080 - يعني أين الأب، من أجل الخير؟ 575 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 - أنا - لا! - دوري. إنه دوري. 576 00:31:39,640 --> 00:31:43,240 - لا! - زاندر: أوه نعم - هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ 577 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 - أوه. 578 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 هذا ممتع. 579 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 (صافرة أزرار الهاتف) 580 00:31:53,560 --> 00:31:57,960 فانيسا، ماكسين. يا. انظر، أنا فقط في حانة النبيذ. 581 00:31:58,360 --> 00:32:01,640 إنه بار نبيذ. نحن لا نسميها حانة. 582 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 مهلا، انظر، أم... 583 00:32:04,440 --> 00:32:08,240 أعتقد أنني قد أشهد صفقة عقارية. 584 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 - يا إلهي. لا أسرار في هذه المدينة. 585 00:32:13,280 --> 00:32:15,480 - إذن أنت تبيع إذن؟ 586 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 - قدم السيد كيرتن عرضا. هذا كل شيء. 587 00:32:19,400 --> 00:32:23,240 - أنت تعلم أن زاندر سوف يتسطح الحديقة، ووضع المنازل عليها؟ 588 00:32:23,240 --> 00:32:26,800 - حسنًا، دعونا نواجه الأمر، إنه كذلك ربما استخدام أفضل للأرض. 589 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 - ولكن - أعني.. 590 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 الناس العاديين الذين لا يستطيعون تحمل خمس نجوم. 591 00:32:31,320 --> 00:32:34,400 حقيقة أنهم يمكن أن يأتوا و ابق هنا في موقع متميز، إنه... 592 00:32:34,400 --> 00:32:37,560 - نعم، أنا-فهمت ذلك. فهمت، فيني. لقد كنت أعيشها منذ سنوات. 593 00:32:37,560 --> 00:32:41,280 العمل مؤخرتي قبالة الغرباء جدا يمكن البقاء على شاطئ البحر. 594 00:32:41,280 --> 00:32:46,080 - الغرباء مجرد ضيوف الذين لم يسجلوا دخولهم بعد. - (ضحكة مكتومة) 595 00:32:46,080 --> 00:32:48,400 - لقد اختلقت ذلك للتو. - أنظر إليك. 596 00:32:48,400 --> 00:32:52,280 لا زلت في مرحلة شهر العسل، أنت والسياحة. 597 00:32:52,600 --> 00:32:55,440 قلبي لم يكن فيه منذ زمن. 598 00:32:55,440 --> 00:32:59,160 ومع رحيل جين أخيرًا، ربما حان الوقت. 599 00:32:59,160 --> 00:33:02,200 والدي لم يكن ليفعل ذلك أراد مني أن أكون غير سعيد. 600 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 أو رفض 7 ملايين دولار. 601 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 (موسيقى الجيتار الفولاذية الغامضة) 602 00:33:07,120 --> 00:33:10,000 - قال زاندر أنه لم يكن هنا للشراء. 603 00:33:11,000 --> 00:33:13,760 هل كان ذلك هراء، أم أنني وضعت الفكرة في رأسه؟ 604 00:33:13,760 --> 00:33:17,680 - فقالت 'أوه، من شأنه أن يكسر قلبي لترك إرث عائلتي. 605 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 هل كان هذا كله هراء؟ - انتظر. يتمسك. لم يفعل أقول أنه لم يكن هنا للشراء. 606 00:33:20,400 --> 00:33:23,640 قال أن شادي فيستا ليس للبيع. 607 00:33:25,360 --> 00:33:27,240 - إذًا فقد حصل على تيريزا في لحظة حساسة. 608 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 - أوه. مرحبًا كولمانز. - أوه. 609 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 - بيتر، هذا الكتاب مثير للانتباه. 610 00:33:31,840 --> 00:33:34,000 رجل واحد، المياه المفتوحة... (ضحكة مكتومة) 611 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 انها في الواقع مثيرة للغاية. - اه... 612 00:33:36,280 --> 00:33:41,080 هل هناك أي شيء هناك أه عدو أم عدو لدود؟ 613 00:33:41,080 --> 00:33:44,160 - البحر فقط يا عزيزي. البحر فقط . 614 00:33:45,680 --> 00:33:47,880 - سألت ماكسين لقراءة مذكرات جين؟ 615 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 - فوضت. 616 00:33:49,720 --> 00:33:51,720 لا يوجد عنوان ثابت. 617 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - آسف؟ - قال جيمي جين لم يكن لديه عنوان ثابت. 618 00:33:55,920 --> 00:33:58,880 لأن تسعة أشهر من السنة لم يكن في خليج موي، 619 00:33:58,880 --> 00:34:02,080 كان— - العيش على متن قارب. - (نقرات اللسان) 620 00:34:02,080 --> 00:34:04,680 - أنت متأكد من ذلك اسم قارب جين؟ - إيجابي. 621 00:34:04,680 --> 00:34:06,960 "الساخط". مستهتر. 622 00:34:07,800 --> 00:34:09,840 - بالتأكيد لست من المعجبين، إذن. 623 00:34:09,840 --> 00:34:11,840 - هناك. 624 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 (موسيقى استقصائية) 625 00:34:14,560 --> 00:34:17,160 - (الهمهمات) لقد كان قليلا من كشط. 626 00:34:17,160 --> 00:34:20,480 - من يدري؟ - لم يبلغ أحد عن أي شيء. 627 00:34:20,480 --> 00:34:24,720 - تحقق مع مدير الميناء ونيوزيلندا البحرية. 628 00:34:24,720 --> 00:34:28,000 - أو... ابحث عن القارب الأحمر التي تركت كشط. 629 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 العمل إلى الوراء من هناك. 630 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - إذن يا سيدة الشمعة قد يكون في الواقع 1٪ الذي يترك هواتفهم في المنزل. 631 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 - وهذا يعني أنها قد تكون كذلك في أي مكان ليلة وفاة جين. 632 00:34:42,240 --> 00:34:46,920 - نعم. لقد راجعت عملها إنستا كذلك – ويك تي. 633 00:34:47,120 --> 00:34:49,120 (رنات الهاتف) 634 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 (صفير زر الهاتف) 635 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 - مرحبا، بلو موتيل. 636 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 اه هاه. 637 00:34:56,960 --> 00:35:00,200 أوه. غرفتك لم تتم خدمتها أمس. أنا آسف جدا. 638 00:35:00,200 --> 00:35:01,920 - كنت مشغولا. 639 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 - ليلة الروك أند رول؟ نعم. هذه الليلة. 640 00:35:04,880 --> 00:35:06,840 - هاه؟ 641 00:35:06,840 --> 00:35:10,680 - قطعاً. نعم. سيكون هناك بالتأكيد تكون المشروبات والقضم. 642 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 - هاه. 643 00:35:11,880 --> 00:35:13,520 - (تنهدات) 644 00:35:13,520 --> 00:35:17,440 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل فكر في المشروبات والوجبات الخفيفة. 645 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 أوه. عسل. 646 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 - لدي مشكلة. 647 00:35:22,160 --> 00:35:24,560 - حسنا، لا تشكو لي عندما تصاب بعسر الهضم 648 00:35:24,560 --> 00:35:27,560 في منتصف الطريق من خلال قفزة الأرنب. - همم. 649 00:35:27,560 --> 00:35:30,560 (موسيقى الروكابيلي الغريبة) 650 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 لا طعم الحق. 651 00:35:34,840 --> 00:35:37,480 هدية لك. - أوه. أخيراً. 652 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 لقد عاد. 653 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 - أنا أوافق؟ - هذا مجمد. 654 00:35:47,680 --> 00:35:52,560 - إذن، من تعتقد أنه قد فعل ذلك هل تحطم القارب مع جين؟ 655 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 - تنهدات: يا رجل. 656 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 كالاماري كلينت. 657 00:35:57,800 --> 00:36:00,600 (موسيقى الماراكا الغريبة وموسيقى البونجو) 658 00:36:02,120 --> 00:36:04,320 مرحبا؟ 659 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 كلينت؟ 660 00:36:09,960 --> 00:36:12,240 (تستمر الموسيقى الغريبة) 661 00:36:25,120 --> 00:36:27,120 (موسيقى الجيتار الغريبة) 662 00:36:41,800 --> 00:36:43,080 (تنهدات) 663 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - أي شيء؟ - نعم، وجدت قارب كلينت. 664 00:36:46,480 --> 00:36:48,760 - هل هو أحمر؟ - إنه أزرق الآن. 665 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 - اه...حقو. شكرا يا رفيق. 666 00:36:54,400 --> 00:36:59,560 - إذًا، هل نصدق ذلك جين حقًا قتل على متن قارب صغير برانج؟ 667 00:36:59,560 --> 00:37:01,560 أنا فقط... (يفتح الباب) - أوه، آسف. 668 00:37:01,560 --> 00:37:03,760 اعتقدت أن هناك حفلة مستمرة. 669 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 قبلت عرضي. - تيريزا؟ ال― - حديقة العطلات؟ 670 00:37:07,280 --> 00:37:15,560 - نعم. أنا-- أعلم أن لديها القليل منها يستنشق المطورون على مر السنين، ولكن مهلا، المكان المناسب، الوقت المناسب. 671 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 - سأعود. - نعم. 672 00:37:21,080 --> 00:37:23,080 - قميص عظيم. - أوه. هيه. 673 00:37:24,680 --> 00:37:26,880 (موسيقى بطيئة وغامضة) 674 00:37:26,880 --> 00:37:30,360 (السيكادا تغني، البحر يبكي) 675 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 - المكان المناسب، الوقت المناسب.. 676 00:37:36,040 --> 00:37:38,040 إذن ما الذي تغير فجأة؟ 677 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 - همم. 678 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 عزيزتي، هل يمكنك الإمساك تلك الصورة بالنسبة لي؟ - أية صورة؟ 679 00:37:42,800 --> 00:37:45,280 - بوبتاستيك من قافلة جين. 680 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 - لماذا؟ 681 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 - الاشياء الشراعية خلف على - على اللوحة. 682 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 - همم. 683 00:37:57,920 --> 00:38:01,240 أوه نعم. هناك شيء الأحمر هناك على السبورة. 684 00:38:01,240 --> 00:38:04,640 لا أستطيع أن أرى تماما ما يقوله، على الرغم من. - مم. 685 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 همم. العيون الزرقاء... 686 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 أنت تعرف ما عليك القيام به. 687 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 - (آهات) 688 00:38:11,720 --> 00:38:13,800 - هل تريد نسخة رقمية؟ 689 00:38:14,800 --> 00:38:17,080 حسنا، بالطبع، العيون الزرقاء. 690 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 (دقات الهاتف الخليوي) - أوه. ها هو. 691 00:38:20,640 --> 00:38:22,720 (موسيقى الجاز المثيرة) 692 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 - أوه. 693 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 مسكتك. 694 00:38:32,760 --> 00:38:35,120 - مرحبا، أنا فقط في طريقي إلى حفلتك. 695 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 (لهث) لا تقل لي أنك ألغيت الأمر. 696 00:38:36,800 --> 00:38:39,080 (لهث) أوه لا. لا تقل لي أنه لم يأت أحد. 697 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 - فيني وكول: لا. - الناس قادمون. 698 00:38:40,960 --> 00:38:43,560 - أوه. - ولكن كان علينا أن نغادر، لأن... 699 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 لقد اكتشفنا ذلك ماذا حدث لجين. 700 00:38:46,480 --> 00:38:49,200 - جيداي، كلينت. - هيا. ماذا يحدث؟ 701 00:38:49,200 --> 00:38:52,880 - حسنا، على ما يبدو هذين لديك بعض الأخبار عن الفقراء الجينات. 702 00:38:52,880 --> 00:38:57,240 ماذا كنت تقول يا فيني؟ - أنه كان عن القارب في النهاية. 703 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 القارب الخاص بك. - كان لونه أحمر، ولكن اعتبارا من أمس هو الأزرق. 704 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 - لذا؟ 705 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 ما هذا؟ - حسنا، لماذا لا نكون صادقين فقط حول القارب الخاص بك يجري خارج الماء 706 00:39:06,120 --> 00:39:10,000 بدلاً من محاولة التمرير كاليماري مجمد كصيد؟ 707 00:39:10,000 --> 00:39:13,400 - لا يمكنك الخروج إلى البحر، كلينت. وحاولت الكذب حول ذلك. 708 00:39:13,400 --> 00:39:15,440 - ماذا يحدث، كلينت؟ 709 00:39:15,440 --> 00:39:17,440 - نعم. نعم. نعم. 710 00:39:17,920 --> 00:39:21,400 أعطت ابنتي وظيفة الطلاء لأن جين، العجوز الأحمق، 711 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 مات فجأة، وكنت أعرف ما سيفكر فيه الناس. 712 00:39:23,960 --> 00:39:27,000 - أنت وزوجك كلاهما يحتاج إلى الغضب. 713 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 كلينت لم يفعل أي شيء لجين. 714 00:39:29,200 --> 00:39:32,600 - نحن نعلم ذلك، تيريزا. نحن نعلم أنه لم يفعل. 715 00:39:32,600 --> 00:39:34,800 (موسيقى منخفضة ومشوقة) 716 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 - لماذا تنظر إلي مثل هذا؟ 717 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 - لأن قارب كلينت كانت القشة الأخيرة بالنسبة لك. 718 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 الطريقة التي تعامل بها جين صديقك في ذلك اليوم 719 00:39:43,000 --> 00:39:45,360 هو ما دفعك إلى الحافة. - (ضحكة مكتومة) 720 00:39:45,360 --> 00:39:48,480 - القتال مع زاندر، تهديد الأطفال الصغار. 721 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 - هذا الشرج هددوا بضرب أطفالي 722 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 - نعم، حسنا، القرف قليلا وأصواتهم التي لا نهاية لها. إنهم بحاجة إلى صفعة جيدة. 723 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 - سأضربك خلال دقيقة. أوه― 724 00:39:53,920 --> 00:39:56,800 - لم تعد تستطيع أن تتحمل المزيد، وحسنًا، عادل بما فيه الكفاية. 725 00:39:56,800 --> 00:40:01,640 - لذلك عندما ذهبت لتناول مشروب مع كلينت في تلك الليلة وسمعت عن تحطم القارب.. 726 00:40:01,640 --> 00:40:06,120 - (يسخر) أنت - تعتقد أنني انفجرت جين لأنني كنت أحمي كلينت؟ 727 00:40:06,120 --> 00:40:09,280 - حسنا، والباقي. لقد كان الجين جعل حياتك جحيما لسنوات، 728 00:40:09,280 --> 00:40:13,320 وأنا- لم أستطع أن أفهم لماذا أنت لم يكن مجرد طرد اللقيط. 729 00:40:13,320 --> 00:40:17,240 - لأنني لست صعبة مثلك يا فيني لم أفعل كان ضابط شرطة من قبل. 730 00:40:17,240 --> 00:40:22,840 - ولكن كان بإمكانك الاتصال بواحدة. - ما لم يكن لجين الحق في ذلك - قانونيًا يحق له - أن يكون على الممتلكات الخاصة بك. 731 00:40:22,840 --> 00:40:26,080 - وهنا تكمن المشكلة. أليس هذا صحيحاً يا تيريزا؟ 732 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 لأن جين كان يحق قانونا أن يكون هناك. 733 00:40:29,200 --> 00:40:34,840 - لقد كان عقدًا قديمًا، ولكن تم التوقيع عليه من قبل والدك ووالد جين. 734 00:40:34,840 --> 00:40:38,120 كان يحق للجين أن موقع التخييم الرئيسي هذا لبقية حياته. 735 00:40:38,120 --> 00:40:42,280 - وإذا حاولت طرده، أنت لقد كان معركة قانونية على الخاص بك الأيدي التي لا تستطيع تحملها. 736 00:40:42,280 --> 00:40:44,000 - انظر، ارفع ذقنك يا صديقي. أنا آسف جدا. 737 00:40:44,000 --> 00:40:45,920 - مهلا، شكرا. نقدر ذلك. - ليلة. نم جيداً. 738 00:40:45,920 --> 00:40:51,600 - إذن في تلك الليلة، عندما كنت غاضبا جدا بعد الطريقة التي عامل بها كلينت، 739 00:40:51,960 --> 00:40:54,760 كنت تعلم أن جين لا يزال في الحانة. 740 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 (ضربات المباراة، ووش!) 741 00:41:05,880 --> 00:41:08,440 (النقر على المقابض) 742 00:41:09,120 --> 00:41:10,600 (هسهسة الغاز) 743 00:41:10,600 --> 00:41:13,680 - وبعد ذلك لكم جميعا ولكن (يستنشق بحدة) أشعل الفتيل. 744 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 (هسهسة الغاز) 745 00:41:23,880 --> 00:41:25,880 (WHOOSH، المباراة مشاعل) 746 00:41:26,200 --> 00:41:28,200 (انفجار) 747 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 - هو فقط... 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 أحببت جعل الجميع بائسين 749 00:41:35,880 --> 00:41:39,160 والتباهي بتلك القطعة من الورق في وجهي. 750 00:41:39,160 --> 00:41:43,320 والدي الغبي خسر الرهان، وأنا الذي لا يزال يدفع ثمنه. 751 00:41:43,320 --> 00:41:45,560 - يجب أن يكون هذا هراء. كان بإمكانك تقسيم أو 752 00:41:45,560 --> 00:41:48,560 باع الارض من حوله - لا، لا أحد يريد ذلك! من يريد قطعة أرض ممتازة 753 00:41:48,560 --> 00:41:52,920 مع صفعة قافلة قذرة في الوسط؟ أنا فقط - لم أستطع. 754 00:41:52,920 --> 00:41:56,840 أنتما الإثنان فقط إنتظرا. انتظر وسترى مدى صعوبة الأمر. 755 00:41:56,840 --> 00:42:00,720 - الجحيم الدموي، تيريزا. ماذا كنت تفكر؟ 756 00:42:00,720 --> 00:42:02,800 (موسيقى الجاز المثيرة) 757 00:42:04,160 --> 00:42:06,160 - (يتنفس بشدة) 758 00:42:11,680 --> 00:42:13,680 (الهمهمات) 759 00:42:15,880 --> 00:42:18,160 (يبني الموسيقى مثيرة للاهتمام) 760 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - (يتنفس بشدة) 761 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 - (بنطلون) 762 00:42:29,440 --> 00:42:31,720 (صراخ) ارغ! اللعنة! - تيريزا! قف! 763 00:42:31,720 --> 00:42:33,720 - ارغ، اللعنة! 764 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 كان ينبغي لي أن أفجر ذلك فتحة الشرج الدموية منذ سنوات 765 00:42:37,840 --> 00:42:40,360 قبل أن تصل إلى هنا لتخريب كل شيء. 766 00:42:40,360 --> 00:42:42,560 - لم أفسد الأمر. لقد فعلت. 767 00:42:42,720 --> 00:42:44,640 اعتقدت أنني جعلت صديقا. 768 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 - (الهمهمات) - أوه-فقط... 769 00:42:49,320 --> 00:42:53,120 (تقترب صفارات الإنذار) (كلا النساء بانت) 770 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 (موسيقى الجيتار الفولاذية الحالمة) 771 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 (الباب يفتح، يغلق) 772 00:43:02,960 --> 00:43:05,200 - هاه. - جاء الناس فعلا. 773 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 - هل رقصوا؟ - بالطبع فعلوا. 774 00:43:07,080 --> 00:43:09,280 - إلى أي الأغاني؟ - القرف القديم. - أوه، اسكت. 775 00:43:09,280 --> 00:43:12,840 لقد بدأت خط الكونجا. مثل أ "تشا تشا تشا تشا تشا تشا". 776 00:43:12,840 --> 00:43:16,840 وقد انفجر الأمر حقًا، أليس كذلك؟ - نعم. ولقد فعلت بعض رقص البريك دانس الخاص بي. 777 00:43:16,840 --> 00:43:19,280 أنا مهووس بـ Raygun. - تعالي هنا يا فتاة. - نعم. 778 00:43:19,280 --> 00:43:22,920 - تشا تشا تشا تشا تشا تشا! - نعم. نحن خارج. - تشا تشا تشا تشا تشا. 779 00:43:22,920 --> 00:43:25,280 - زاندر. ماذا ستفعل مع حديقة العطلات؟ 780 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 منازل؟ شقق شاهقة؟ 781 00:43:27,280 --> 00:43:29,560 - في الواقع، ناه. لا شيء من ذلك. 782 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 أريد أن أعطي أولادي نفس النوع من العطلة لقد كبرت. أنت تعرف؟ 783 00:43:32,720 --> 00:43:35,400 سوينغبول، كريكيت الشاطئ، كل ذلك. 784 00:43:35,400 --> 00:43:39,920 - أين الأولاد الآن؟ - أوه، إنهم في وحدتهم لعب ماين كرافت. 785 00:43:39,920 --> 00:43:41,920 اعذرني. - (ضحكة مكتومة) 786 00:43:43,560 --> 00:43:45,400 (الباب يفتح، يغلق) 787 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 لقد فاتنا ذلك. - لقد فاتنا ذلك. 788 00:43:47,840 --> 00:43:48,680 - بحزن: اه.. 789 00:43:48,680 --> 00:43:51,600 - أنت تعرف ماذا؟ يمكننا أن نحاول مرة أخرى الشهر المقبل. - نعم. 790 00:43:51,600 --> 00:43:55,000 - وأنا اه... أنا آسف بشأن صديقتك المفضلة الجديدة. 791 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 - أوه. أنا لا أحتاج إلى صديق جديد، كول. 792 00:43:58,320 --> 00:44:00,600 سعيد مع واحد لدي. 793 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 مم. (ضحكة مكتومة) 794 00:44:16,080 --> 00:44:17,800 - يا رفاق بحاجة إلى اخرج هنا، الآن. 795 00:44:17,800 --> 00:44:21,760 - ميثاق الانتحار. لكن غريزتي تخبرني أن شيئًا ما ليس على ما يرام. 796 00:44:21,760 --> 00:44:25,160 - من المفترض أن أكون مع بلدي أفضل صديق. لكنها ميتة. 797 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 - إنها حكاية قديمة قدم الزمن، حقا. 798 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 - روميو وجولييت لمجموعة الشفق. 799 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 - رجل يحتضر، لهب قديم التي لا تزال تحترق. 800 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 - ولكنك تفعل حقا لقد خرجت جيدًا من الأمر، أليس كذلك؟ 801 00:44:34,320 --> 00:44:35,480 - بيو بيو! 802 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 - سأعطيها دقيقة أو دقيقتين ثم أرى إذا كان بإمكاني الاقتراب. 803 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 - ارغ! - ابتعد عني! 804 00:44:40,720 --> 00:44:42,480 (كلاهما يصرخ) 805 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - كان ذلك رائعا.